Kenia López is a dual language high school social studies teacher at Anaheim High School. Since participating in Project LEARN, Kenia's pedagogical practices have been amplified in terms of design, implementation, assessment and reflection. She now holistically values, embraces and includes the [trans]languaging students bring to the classroom into her teaching by listening to what, how, and why students voice to then providing specific instructions and examples for students to linguistically stretch themselves. Though she acknowledges that this is still a work in progress, she is now intentional about creating a linguistically inclusive classroom with no barriers for students to freely and proudly [trans]language. She plans to consistently design assignments in which students critically analyze who they are, and how they position themselves as well as to strengthen their linguistic and cultural confianza.
During the 2022-23 school year, Kenia sought to revamp her unit, "The Rise of Imperialism and Colonialism" in her 11th grade U.S. History class. Kenia emphasized how excited she was about this set of lessons in particular, as focusing on the 1954 U.S. intervention in Guatemala and El Salvador would provide students with a non-Eurocentric perspective that is rarely presented in most U.S. History curriculum.
In total, Kenia's lessons took place over the course of three days and culminated in students participating in a role-play cafe mixer. Below, you will find an overarching introduction to the materials and activities Kenia and her students engaged in. Throughout this lesson, Kenia was intentional about creating materials that were reflective of her students' linguistic repertoires, and encouraged students to brave up and stretch their linguistic repertoires to build comunidad, confianza, and complexity in their work.
To introduce students to the historical context surrounding the U.S. intervention in Central America, Kenia builds off of students' prior knowledge about Central America. After building on this background knowledge and providing more context, students were introduced to the cafe mixer activity and were first assigned a historical character relevant to the U.S. occupation in Central America to role-play as. Below is each character's description in both English and Spanish that students were given for this assignment.
Once students were given a character to role-play as, Kenia focused on building their background knowledge about the 1954 CIA intervention in Central America. To do so, Kenia led students in a short guided reading. As students read, they circled information that was most relevant to their assigned character. Once this information was gathered, students were assigned a character to role-play and completed a Role Information Sheet to reference later during the cafe mixer activity.
The culminating assessment for this lesson was a cafe mixer activity. Once students gained a strong background and understanding of their assigned character, they role-played as them in the cafe mixer, using their notes as a reference point for sharing with others. Each student was required to interview at least 5 other classmates and answer the guiding questions on the handout below. Throughout this activity, Kenia observed that students were actively stretching themselves linguistically as they spoke to and interviewed one another throughout the mixer.
The following examples illustrate how students prepared for and used their full linguistic repertoire to share their findings. Students' writing and presentations demonstrate their confidence and linguistic fluidity, as well as the ways they were able to leverage their cultural and linguistic assets as they co-constructed knowledge.
"This was without a doubt the push I needed to remind myself the importance of inclusive, mindful and caring [trans]languaging and the benefit that it brings to all of my students."