Brooke's Project LEARN lesson emerged from her middle school science classroom at Ball Junior High in Anaheim Union High School District, and she brought her emphasis on linguistically sustaining pedagogy into her current position teaching science at Romero Cruz Academy in Santa Ana Unified School District. In the classroom, Brooke focuses on creating a classroom culture of care and empowering students to stretch themselves linguistically. Brooke believes that collaboration and reflection are crucial components to a successful classroom, and seeks ways to leverage students' languages as they engage in inquiry-based science lessons.
Before her involvement in Project LEARN. Brooke prioritized student collaboration, but did not explicitly focus on or encourage students to stretch their plurilingual abilities. During the 2022-23 school year, Brooke focused on expanding her use of translanguaging and linguistically sustaining pedagogies in when teaching 7th grade natural science. In the following lesson, Brooke describes how she encouraged students to leverage their full linguistic repertoire when discussing and presenting about scientific concepts, and provides recommendations for other science educators. Additional resources she used in the classroom include multilingual assignment checklists and sentence starters, as well as an end-of-unit self-reflection, to guide students in planning and evaluating their final products.
At the conclusion of their unit on rock formation, students chose and researched a rock formation from around the world, and then design a multimodal brochure about their chosen formation. Students were encouraged to use multiple languages on their brochure, and had the option write in languages they themselves spoke or use translation software to incorporate key concepts in languages relevant to the location of their chosen rock formation. The following are examples of how students chose to showcase their learning about the Cañón Del Colca in Peru and Popocatépetl in Mexico. In each example, students' intentional use of languaging are visible and a central feature of the assessment.
The student who created the Cañón del Colca brochure below had only completed assignments in English for most of the school year, despite being plurilingual in Spanish and English. However, as Brooke modeled and encouraged translanguaging for this assignment, the student felt comfortable enough to stretch her linguistic abilities. This student selected a rock formation central to her culture, chose to present her brochure in both English and Spanish, thus leveraging her full linguistic repertoire as she communicated about course content. In the weeks following the Rock Formation unit, Brooke noticed an increased level of confidence among her students, as students who had previously had written only in incomplete sentences in English began using their full linguistic repertoire to present increasingly complex and well-developed scientific explanations.
While designing this unit, Brooke had to be intentional about how she encouraged and scaffolded students' languaging, particularly within the Famous Rock Formation assessment. To do so, she designed sentence starters in multiple languages to guide students in their writing, and included rubrics in multiple languages with a translanguaging requirement. By including translanguaging as an element on the rubric, Brooke showed students that their languaging was valuable and necessary to successfully complete this assessment.
When introducing this project, many students were excited to use their native language, but felt as if at first they were doing something wrong. Over time, they developed confidence and realized how important it is to use the language that best helps them express themselves. I saw that their descriptions were complex and well developed, something I had not seen from some students before. This showed me the importance of not only promoting the use of native language in the classroom, but also the importance of celebrating it as well.